翻訳の学習は森谷式翻訳カレッジで決まり!手厚く充実したサポートで学習環境を整えよう。

今、新型コロナウィルスの影響で多くの業界や職種がダメージを受けている中、
『翻訳』の業界は右肩上がりで成長・市場が拡大しています。

なぜ翻訳業界は成長を続けているのでしょうか。
それは、インターネットによる動画配信サービスや書籍の翻訳だったり、
海外に進出する企業が増えていてマニュアルや契約書など、会社間でのやり取りが必要になったりと様々な理由があります。

好調な翻訳の仕事ですが、翻訳の仕事にはどのようなメリットがあるのでしょうか。
以下のことなどがあげられます。

仕事を行う時間や場所を自由にできる
大企業と同じぐらいの給料を稼ぐことが可能
・自宅で仕事ができるため、満員電車に乗らなくて済む
仕事量を自分で調節することができるため、体力や年齢も気にせずできる
・言語を扱う仕事のため、仕事が無くならず長期的に収入を得られる

上記のようにメリットが多い翻訳の仕事ですが、翻訳というとどういうイメージでしょうか?

翻訳する言語に精通し、難しい特殊なスキルを必要とする難易度が高い仕事。
そのうえ試験も難しく、翻訳家になれるのは一握りの狭き門。

その大変なイメージから翻訳家を諦めてしまっている方も多いのではないでしょうか?

ですが、翻訳会社の書類選考や試験に合格するための指導や強みとなる翻訳スキルも身につけられるカリキュラムがあるのです。

それが『森谷式翻訳カレッジ』です。

森谷式翻訳カレッジは業界最短最速翻訳に必要な英語スキルと翻訳スキルを身につけられるカリキュラムで構成されていて、
翻訳者として年収1000万円を稼ぐ実力がある森谷祐二先生が監修しています。
実際に第一線で活躍している森谷先生が培ってきたプロセスやノウハウを学ぶことができるのです。

そして森谷式翻訳カレッジは普通の翻訳スクールとは何が違うのか。
その理由を1つずつご紹介していきたいと思います。

翻訳を学ぶなら森谷式翻訳カレッジがおすすめな理由

森谷式翻訳カレッジで学べる森谷式翻訳術は、今までの翻訳スクールとは違うカリキュラムで構成されています。
そこで主なメリットをいくつかピックアップしましたのでみていきましょう。

1:英文解釈を丁寧に解説しているので英語の読解力がつき、翻訳するうえで必要な英語力が身につけられる

英語を翻訳するうえで英語力が必要になってきます。
英語力が全くなければ英文がどういう内容か理解するのはとても難しいですよね。
当然ながら最低限の英語力は必要になります。

森谷式翻訳カレッジでは、英語の読解力をつけるための英文解釈を丁寧に解説しています。
学習していくことで翻訳するうえで必要な英語力を身につけられるプログラム構成になっているのです。

2:講師が現役で年収1000万円を稼いでいる業界トップの現役翻訳家

講師が現役ではなかったり、講師がレベルが低い方だと不安になりますよね。
レベルの高い講師からの指導であれば安心して学習に取り組むことができるはずです。

森谷式翻訳カレッジの講師は、現役で年収1000万円を稼いでいる実力のある講師です。
現役のトップレベル翻訳家が指導することにより、
他スクールよりも質の高い指導や添削ができ、最新の業界情報の提供が可能です。

また、業界トップレベルの翻訳家による翻訳プロセスも公開しているため、
プロセスを真似て学習することで翻訳テクニックを身につけることができるのです。

3:基本的な翻訳スキルの習得からスタートして、応用レベルの習得までのステップバイステップ方式のカリキュラム構成

翻訳未経験の初心者の方でも学習が始められるように、まずは基本的な内容からスタート。
そして徐々にレベルを上げていく学習スタイルになっています。

そのため、難易度が高すぎてついていけずに途中で挫折してしまうということが起きづらく、安心して学習することができます。

4:オンラインによる学習で、好きな時間に好きな場所で学習することができる

森谷式翻訳カレッジはオンラインで学習をすることができます。
なので実際のスクールに足を運ぶということをしなくていいのです。
従来のスクールでは直接足を運ばなければいけなかったので、
距離的な問題で通うことができなかったり、急な都合により学習を受けられなかったことがありましたが、
オンラインで学習をすることができるため、自由に受講することができるようになりました。
スマホやパソコンがあれば、自宅やカフェ、通勤時間の合間など時間や場所を選ばずに学習ができます。

また、オンラインなので困った時にいつでも手軽に相談や質問ができます。
学習するにあたりサポート体制が万全なのは嬉しいですよね。
しかもこのサポート体制は24時間体制なので、すぐに解決してもらうことができます。
実際のスクールに通っていた場合は、相談や質問はスクールに行った時だけにしかできなくて歯がゆい思いもされたのではないでしょうか。

その場ですぐ困ったことを解決してもらえるので、学習効率も段違いに良くなりスムーズ学習を進められる環境が整っています。

5:履歴書(CV)対策やトライアル試験対策のサポート

翻訳業界の履歴書(CV)は、一般的な履歴書とは記入内容やアピールポイントが大きく異なります。
そのため、知識が何もない状態では翻訳会社の書類選考を通過するのも厳しいです。

従来の翻訳スクールでは履歴書の書き方の指導や添削がないこともありました。
ですが森谷式翻訳カレッジでは履歴書の書き方から添削によるフィードバックも行っていますので、書類選考も通過しやすいのです。

そして書類選考通過後のトライアル試験の対策として、訳文の作成過程の指導や添削も行っています。
一般の翻訳スクールでは訳文の作成過程の指導や添削は行われていないところもあるため、
どこが正確に訳せていないのか、どこでつまずいてしまっているかの原因がはっきりしないことも多くありました。

訳文の作成指導や添削でフィードバックをしてもらうことで、的確な原因の解決と翻訳力の向上に繋がるのです。

6:辞書の使い方、パソコン操作から翻訳ツールまでサポート

翻訳の学習をするにあたり意外に盲点となるのが、パソコンなどのITツールです。
プログラミングなどの高度なパソコンスキルは必要ありませんが、翻訳作業はパソコンで行うことがほとんどです。
ある程度パソコンの操作ができなければ翻訳作業に支障が出てしまいます。

パソコン操作やツールの使い方など、従来のスクールでは指導がありませんでしたが、
森谷式翻訳カレッジではパソコンのサポートもあるので、安心して学習に励むことができます。

7:受講者同士のコミュニティでモチベーションの維持がしやすい

オンラインで学習ができるといっても、一人だけではなかなかモチベーションの維持が難しいですよね。
翻訳家を目指す同じ目標の仲間がコミュニティにいるので、お互いの学習の進捗や相談をすることできます。
お互いに刺激となりモチベーション維持がしやすいでしょう

そういった環境を整えているのも、森谷式翻訳カレッジだからこそできるサポートではないでしょうか。

手厚い森谷式翻訳カレッジのサポートで安心して学習に取り組める

ここまでたくさんのメリットを見てきましたが、
こんなにも手厚いサポートやサービスを提供している翻訳スクールは他にはないのではと思います。
効果的、効率的に学習できる環境が整っているため、不安も少なく安心して学習に取り組めるのではないでしょうか。

サポート体制も充実していますが、森谷式翻訳カレッジ独自のトランスクリエーションという技術も学習できます。
細かいニュアンスや作成者の意図を汲み取り行うこの翻訳技術は、機械翻訳にもできない強みとなるでしょう。

森谷式翻訳カレッジでは、
翻訳スキルの習得から英語力の向上、そして試験対策、パソコンサポートまで幅広くサポートがあります。
徹底的なサポート体制がある学習環境によって、学習のことだけに集中して取り組めるのではないでしょうか。

森谷式翻訳術を学べる森谷式翻訳カレッジ。
これからの人生を考えた時に、1つの選択肢として翻訳という仕事を候補に入れてみませんか。

おすすめの記事